1
00:00:36,240 --> 00:00:40,240
www.titlovi.com

2
00:00:43,240 --> 00:00:46,596
JIL RASGA

3
00:02:33,356 --> 00:02:36,792
De acordo com o romance
Fredrik Lindsi

4
00:02:39,995 --> 00:02:43,909
Dirigido por:

5
00:03:04,755 --> 00:03:05,982
Mostre-me.

6
00:03:11,075 --> 00:03:14,430
Merda. - É esse?
qual você acha que é?

7
00:03:15,714 --> 00:03:18,912
Isso vai ser estranho. Querido
Eu me pergunto qual é o seu caso.

8
00:04:57,871 --> 00:04:59,350
Metanfetamina?

9
00:05:04,830 --> 00:05:06,502
Não me olhe assim.

10
00:05:07,750 --> 00:05:10,628
Está aqui de qualquer maneira
Eu me sinto como um fantasma.

11
00:05:13,550 --> 00:05:14,903
Parece...

12
00:05:16,309 --> 00:05:18,187
Bem, de forma diferente.

13
00:05:23,509 --> 00:05:25,421
Sinto muito pelo seu irmão.

14
00:05:29,390 --> 00:05:31,505
Indo para a casa da mamãe?

15
00:05:36,270 --> 00:05:39,022
Então até mais tarde.

16
00:06:10,868 --> 00:06:14,064
11 DE FEVEREIRO DE 1977

17
00:06:20,307 --> 00:06:22,538
Vamos, mova-se.

18
00:06:27,107 --> 00:06:30,304
Se ele se perguntar como eu estou
te reconheci, eu não.

19
00:06:30,467 --> 00:06:36,337
Eu reconheci aquele fedorento
um casaco. - E acabei de comprar.

20
00:06:38,547 --> 00:06:42,335
Tem que se encaixar.
Compre poliéster.

21
00:06:42,547 --> 00:06:45,425
É indestrutível.
Você me entende? - Eu sei.

22
00:06:49,027 --> 00:06:52,063
Quem é o cara de terno?

23
00:06:52,907 --> 00:06:57,263
Conway. - Construtor?
- Agora o único na cidade.

24
00:06:57,426 --> 00:06:59,986
o que quer que seja grande
edifício, é dele.

25
00:07:02,826 --> 00:07:05,294
Eu sei que isso está levando a algum lugar.

26
00:07:05,946 --> 00:07:12,658
Ele me parece ser meu irmão
interferiu nos planos do Grande Espírito.

27
00:07:13,865 --> 00:07:18,256
Nosso geólogo Michael disse
que o túnel não deveria estar lá.

28
00:07:18,425 --> 00:07:22,862
Enquanto o Grande Espírito disse...

29
00:07:26,905 --> 00:07:30,294
'Investi três anos
vida nesse projeto.'

30
00:07:30,864 --> 00:07:34,061
Quanto vale três
anos de vida daquele cara?

31
00:07:34,464 --> 00:07:38,777
Quanto? 30 milhões
dólares? - Mais. Mais.

32
00:07:39,105 --> 00:07:44,462
Embora eles tenham amarrado meu irmão e
encenou um assassinato sexual

33
00:07:44,664 --> 00:07:53,174
você só precisa descobrir de quem é
atrapalhou os cálculos. - Meu? Por que?

34
00:07:55,664 --> 00:07:58,622
Não, não.

35
00:08:02,024 --> 00:08:08,895
Quem é o gato da minha mãe?
- Jesus, a esposa do seu irmão.

36
00:08:10,583 --> 00:08:12,778
Sua esposa.

37
00:08:17,663 --> 00:08:20,097
Ele sabe como o encontraram?

38
00:08:21,183 --> 00:08:24,174
Ele sabe. Eu tive que questioná-la.

39
00:09:01,181 --> 00:09:02,660
Eu sou Ijrin.

40
00:09:10,941 --> 00:09:15,412
É você e Mjakl
Morava aqui com a mãe?

41
00:09:19,421 --> 00:09:23,812
Pedimos-lhe alojamento, mas
ela não gostou de nada.

42
00:09:27,221 --> 00:09:32,169
Você mora em Los Angeles?
- O que mais ele te contou sobre mim?

43
00:09:32,700 --> 00:09:35,339
Não muito. Se você fosse um policial.

44
00:09:39,140 --> 00:09:43,292
Aparentemente você reuniu todo mundo uma vez
prostitutas desta cidade

45
00:09:43,460 --> 00:09:47,499
e os deixou nus
eles andam na chuva e cantam,

46
00:09:47,620 --> 00:09:52,135
e então você largou o emprego.
Ele não entendia por quê.

47
00:09:52,860 --> 00:09:54,929
Você deveria ligar para ela e perguntar.

48
00:09:56,459 --> 00:09:58,848
O telefone funciona em ambos os lados.

49
00:10:01,099 --> 00:10:04,774
Há quanto tempo você está casado?
- Seis meses.

50
00:10:09,979 --> 00:10:11,775
Seis meses.

51
00:11:01,617 --> 00:11:09,649
O corte no pescoço está limpo. Ele não
esperava, talvez nem sentisse.

52
00:11:09,857 --> 00:11:16,534
Então ele ganhou 53 vezes em
genitália. Uma grande bagunça.

53
00:11:16,736 --> 00:11:21,605
Ele lutou. O ângulo da facada é revelador
que é sobre o dia.

54
00:11:21,776 --> 00:11:25,974
É incomum que as feridas sejam mais superficiais
do que você esperaria.

55
00:11:27,216 --> 00:11:30,174
Ele é torturado. - Não.

56
00:11:31,176 --> 00:11:34,373
Ele estava morto antes
Ele recebeu a maioria das picadas.

57
00:11:34,536 --> 00:11:38,972
Isso nos leva a acreditar que
trata-se de limitação física.

58
00:11:39,775 --> 00:11:42,926
O assassino não é excessivamente forte.

59
00:11:43,095 --> 00:11:48,533
Ele também não tinha forças
corte a cartilagem à noite.

60
00:11:48,815 --> 00:11:54,526
Nós encontramos debaixo da corda
muito poucos cortes e hematomas.

61
00:11:54,735 --> 00:12:00,173
Como se ele permitisse
para esquecê-lo.

62
00:12:02,134 --> 00:12:06,286
É óbvio dos pólos
que não há movimento nisso.

63
00:12:06,855 --> 00:12:09,766
Estava no sangue?
um sedativo? - Não.

64
00:12:13,454 --> 00:12:18,084
Você está bem? - Obrigado, obrigado.

65
00:12:20,254 --> 00:12:25,168
As pessoas do governo são um pouco
como deuses. Eles ajudam aqueles

66
00:12:25,373 --> 00:12:30,289
que se ajudam.
Eu não tive que implorar especialmente

67
00:12:30,534 --> 00:12:34,493
nem mesmo para me gabar de que eu faria
iniciou este projeto.

68
00:12:35,054 --> 00:12:39,171
Acabei de explicar por que
precisamos do metrô.

69
00:12:39,373 --> 00:12:47,212
Por que merecemos o melhor
conexão interna.

70
00:12:47,453 --> 00:12:51,685
E talvez eu tenha me lambido um pouco.

71
00:12:53,373 --> 00:12:57,810
Mas havia um homem.
Nada o influenciou.

72
00:12:57,933 --> 00:13:02,847
Apenas a verdade. eu admito
tivemos visões diferentes.

73
00:13:03,012 --> 00:13:08,928
O meu era este túnel.
Mas eu o respeitei.

74
00:13:09,332 --> 00:13:13,564
Nossa cidade perdeu um grande
o homem em Michael Sorenson.

75
00:13:13,692 --> 00:13:18,049
Mas vamos nos lembrar dele quando
sempre que passamos por este túnel

76
00:13:18,212 --> 00:13:19,884
que leva seu nome. Obrigado.

77
00:13:26,571 --> 00:13:29,768
Siga-me e eu te mostrarei
você está em fase.

78
00:13:37,451 --> 00:13:41,080
Não nos conhecemos ontem.
Meu nome é Jim Conway.

79
00:13:41,291 --> 00:13:46,159
Grande Diim, certo? - Depende
quão bem nos conhecemos.

80
00:13:46,491 --> 00:13:48,607
Sinto muito pelo seu irmão.

81
00:13:49,090 --> 00:13:53,163
É isso? - Você costumava ser
policial aqui, certo?

82
00:13:53,290 --> 00:13:57,728
Michael disse que você saiu
trabalhar sem uma única palavra.

83
00:13:57,851 --> 00:13:59,681
Enviei minha demissão por correio.

84
00:13:59,850 --> 00:14:03,525
Muitos disseram que ele estava bebendo.
Você ainda está bêbado?

85
00:14:06,970 --> 00:14:11,122
Você deve ter notado
que está extremamente frio aqui.

86
00:14:11,330 --> 00:14:14,845
Os trabalhadores têm que sair
a cada 45 minutos.

87
00:14:20,569 --> 00:14:25,166
Alguém se lembra de algum meu?
discurso que durou tanto tempo?

88
00:14:25,809 --> 00:14:29,165
Obrigado. Meu povo
Eles vão te levar para sair.

89
00:14:39,568 --> 00:14:41,639
Você tem sangue frio, hein?

90
00:14:42,888 --> 00:14:45,164
estou com frio
ela nunca se incomodou.

91
00:16:01,126 --> 00:16:07,075
Se ele vier aqui novamente, ele irá
policial, ele vai ficar aqui.

92
00:17:13,763 --> 00:17:17,642
O que ele fará quando empacotar tudo?
- O que ele quer dizer?

93
00:17:18,163 --> 00:17:26,002
Você só foi casado seis vezes
meses. Ele está voltando para o seu próprio país?

94
00:17:27,322 --> 00:17:30,632
Quem é sua namorada?
sobrenome? - Livrar.

95
00:17:30,842 --> 00:17:34,232
Isso volta para a corda
Irene Reed para Nova York?

96
00:17:34,362 --> 00:17:36,479
Minha família é daqui.

97
00:17:37,442 --> 00:17:40,354
"mas" O mundo é pequeno.

98
00:17:43,401 --> 00:17:46,757
Aparentemente eu estava destinado
morar aqui.

99
00:17:47,962 --> 00:17:53,082
Meus pais estão mortos.
Não tenho nada em Nova York.

100
00:17:55,842 --> 00:18:00,790
Desculpe. Eles se machucaram? - Não.

101
00:18:01,521 --> 00:18:07,994
Eles eram mais velhos. Eu sou adotado.
- Significa que ele fica.

102
00:18:09,401 --> 00:18:16,113
Você se importa?
- Enquanto a mãe está cuidada, não.

103
00:18:22,921 --> 00:18:27,869
Matt, eu estava conversando com o seu
para minha mãe, sinto muito incomodá-la.

104
00:18:28,040 --> 00:18:30,508
Você contou a ela
que você é um policial?

105
00:18:30,720 --> 00:18:34,508
É assim que você fala?
com um velho amigo?

106
00:18:34,720 --> 00:18:40,192
Agora ele é o chefe. - Você é
certamente Irene. Max Pierce.

107
00:18:40,559 --> 00:18:43,358
Sinto muito por isso
Miguel. - Obrigado.

108
00:18:45,160 --> 00:18:51,997
Sente-se, vamos. - Tudo bem.
- Vou colocar outro prato.

109
00:18:59,679 --> 00:19:03,149
Ele não sabe como Michael está
encontrado. - Eu entendo.

110
00:19:03,719 --> 00:19:08,315
Eu não sei como ele vai negar ela
algo assim... - Escute-me.

111
00:19:08,479 --> 00:19:11,550
Não, me escute. Pessoal
vi alguém como você

112
00:19:11,719 --> 00:19:14,790
como ele cheira Conway
túnel no dia da inauguração.

113
00:19:14,958 --> 00:19:18,348
Eu me pergunto por que eles criaram isso
tanta poeira ao redor.

114
00:19:18,518 --> 00:19:21,191
Você não é mais policial, Sorenson.

115
00:19:25,358 --> 00:19:30,273
E isso só piora meus problemas
que eu tenho com aquele cara.

116
00:19:34,237 --> 00:19:37,752
Isso é o que eu estava dizendo
Um alvo de assassinato...

117
00:19:38,518 --> 00:19:44,433
Deus, há mais um?
- Sim, um crime sexual.

118
00:19:44,837 --> 00:19:49,228
Você nunca viu um assim.
- Não vi no jornal.

119
00:19:49,397 --> 00:19:55,313
Realmente? - Apenas fale.
- O que é isso que ele está murmurando, Matt?

120
00:19:58,037 --> 00:20:00,312
Ele me perguntou quão sexual...

121
00:20:04,436 --> 00:20:06,155
Jesus, cale a boca!

122
00:20:13,277 --> 00:20:16,792
Se ele apareceu aqui sem um mandado
Eu juro que vou te matar.

123
00:20:16,957 --> 00:20:22,269
Filho da puta. - Para todas as unidades.
187 nas colinas de sal do porto.

124
00:20:22,436 --> 00:20:26,349
Veículos de emergência são usados
entrada nordeste.

125
00:20:30,955 --> 00:20:34,265
Onde ele está? - Onde está Pierce.

126
00:20:38,595 --> 00:20:40,029
Bom tiro.

127
00:20:55,675 --> 00:20:59,793
O que temos? - Outro
flutuando. O que posso te dizer?

128
00:20:59,955 --> 00:21:01,990
Fale, venha aqui.

129
00:21:04,834 --> 00:21:08,588
Eddie. - Deixe-o ir!

130
00:21:13,314 --> 00:21:16,989
Jesus. Aquele Conway
está em todo lugar.

131
00:21:17,154 --> 00:21:20,385
Você viu a cabeça dele?
- Qual cabeça? - Conveniente.

132
00:21:20,994 --> 00:21:25,032
Talvez nunca saibamos
quem é isso não é conveniente?

133
00:21:25,273 --> 00:21:30,826
A cabeça não é obra do assassino.
Isso aconteceu depois.

134
00:21:30,994 --> 00:21:35,828
Ele foi atropelado por um cara com uma van.
Ele dirigiu morto de cansaço.

135
00:21:35,993 --> 00:21:39,065
Ele não parou até sentir
golpe, ele voltou

136
00:21:39,233 --> 00:21:44,750
e atropelou-o novamente.
- Eu não acredito. - O que é aquilo?

137
00:21:46,193 --> 00:21:48,228
Nós identificamos isso.

138
00:21:50,873 --> 00:21:55,821
Vai tomar uma bebida?
- Não, mas eu gostaria.

139
00:21:56,032 --> 00:21:58,944
Vamos tomar uma bebida. - Bom.

140
00:22:03,232 --> 00:22:06,907
Eu vi um cara
com Conway no túnel.

141
00:22:07,072 --> 00:22:08,983
Cabelo preto estilo Elvis.
Parece um sotaque polonês para mim.

142
00:22:11,312 --> 00:22:14,145
Ele se parece com o Elvis polonês.

143
00:22:16,472 --> 00:22:23,024
Antes do assassinato, Pierce me teve
me fez assistir Convey.

144
00:22:23,672 --> 00:22:29,268
Esse idiota é o capitão?
- a vida é uma merda.

145
00:22:30,872 --> 00:22:37,106
Enquanto o observávamos, o que aconteceu
provou ser uma perda de tempo,

146
00:22:37,271 --> 00:22:41,059
Muitas vezes víamos seu irmão.
Duas semanas atrás era Koni

147
00:22:41,231 --> 00:22:47,989
deu uma festa. Esposa do irmão
ela sai cedo, sozinha e chateada.

148
00:22:48,550 --> 00:22:54,387
Uma hora depois ele sai
Michael com alguma prostituta.

149
00:22:57,070 --> 00:23:03,145
Foda-se! - Idiota, o que você está fazendo?!
- Agora você me irritou.

150
00:23:03,750 --> 00:23:09,143
Você esqueceu como eu fiz você
coberto? Eu quero o nome daquele Elvis!

151
00:23:10,110 --> 00:23:11,906
Jesus...

152
00:23:16,389 --> 00:23:21,020
Eddie, se alguma coisa
pausa... - Ouça isso.

153
00:23:21,510 --> 00:23:27,220
Se não fosse pela minha filha, eu...
- Eddie, é sobre meu irmão.

154
00:23:27,749 --> 00:23:34,461
Foda-se! História
sobre D’ou Kujavi.

155
00:23:44,949 --> 00:23:46,984
Você sabe onde posso encontrá-lo?

156
00:23:48,748 --> 00:23:57,304
Um cafetão é uma mulher disfarçada.
- Uma mulher em um carro? - Sadomazo.

157
00:23:58,228 --> 00:24:03,302
Isso é tudo que sei.
- Aquela aberração fica com Conway?

158
00:24:03,988 --> 00:24:07,583
E você não vê o que Conway tem
algo a ver com o assassinato do meu irmão?

159
00:24:07,748 --> 00:24:10,056
O que mais você sabe sobre ele?

160
00:24:10,388 --> 00:24:16,019
Já se passaram 20 anos. ouvi
que ele bateu em uma garota.

161
00:24:16,267 --> 00:24:20,704
Anet versão
ou Vernon. Não sei.

162
00:24:22,947 --> 00:24:30,103
Eles o detiveram, mas ele tinha
é um álibi. MustraMari O.

163
00:24:30,347 --> 00:24:34,420
Uma de suas namoradas.
- Onde posso encontrar Mari O?

164
00:24:34,667 --> 00:24:38,376
Ele vem naquele buraco
no terceiro, 'Ema Pils'.

165
00:25:12,266 --> 00:25:17,464
Quando Mari vem?
- um homem com uma arma, hein?

166
00:25:17,665 --> 00:25:20,543
Se você acertar Mary O,
ela vai te pagar de volta.

167
00:25:20,905 --> 00:25:24,693
eu não faço isso
longo. Sem ofensa.

168
00:25:28,905 --> 00:25:33,819
Tudo bem. Você sabe?
onde posso encontrá-lo?

169
00:25:34,585 --> 00:25:39,533
Você não é cliente regular de Mera.

170
00:25:41,224 --> 00:25:52,691
Ok, você me cobriu.
Vinte. A história vai te contar.

171
00:25:54,064 --> 00:25:57,214
Conta - Como Meri O sabe?

172
00:25:58,304 --> 00:26:02,979
Através de Kudávi.
- Como Dóa sabe?

173
00:26:03,503 --> 00:26:05,620
Convey me conectou.

174
00:26:10,943 --> 00:26:15,016
A notícia contornou isso
ele pergunta sobre o homem.

175
00:26:15,543 --> 00:26:20,492
Nós vamos te ensinar
algumas regras. Claro?

176
00:26:45,862 --> 00:26:50,059
Diga ao Grande Im para
Eu ainda pergunto sobre ele.

177
00:26:50,181 --> 00:26:52,138
Sem suor. Feito.

178
00:27:01,861 --> 00:27:06,855
Ele pode lidar comigo, mas
Não vou lhe contar nada sobre Deus.

179
00:27:07,101 --> 00:27:09,251
Onde Mary O mora?

180
00:27:09,740 --> 00:27:11,538
Eu juro para você...

181
00:27:12,701 --> 00:27:16,295
Na esquina da Pil.
E Abeto. Lá em cima.

182
00:27:19,980 --> 00:27:21,698
Voltarei se ele estiver mentindo.

183
00:27:23,540 --> 00:27:26,771
Na esquina da Pete com a Elm.

184
00:27:36,060 --> 00:27:40,257
Não pare, não!

185
00:27:42,500 --> 00:27:46,458
Por favor, não!

186
00:27:52,420 --> 00:27:57,891
Pare, por favor. Não!

187
00:28:23,139 --> 00:28:27,051
Abaixe isso. - Quem é você?
Agora você?! - Abaixe isso.

188
00:28:27,258 --> 00:28:31,012
Você disse que era seguro aqui.
- Isso é. Você cometeu um erro grave!

189
00:28:31,138 --> 00:28:33,094
Você não é o herói de ninguém!

190
00:28:39,338 --> 00:28:42,648
Desamarre-o e jogue-o fora
daqui. - O que ele quer?

191
00:28:42,778 --> 00:28:46,214
Nenhum policial viria aqui
Eu vim. - Ele tem um cérebro.

192
00:28:46,418 --> 00:28:49,773
Isso significa algo para você?
nome Annette Vernon?

193
00:28:53,897 --> 00:28:57,206
Você é estúpido por vir aqui sem ele
não importa quanto ela pagou a você.

194
00:28:57,416 --> 00:29:01,410
Ela está morta. - Eu sei que é
Annie está morta.

195
00:29:01,577 --> 00:29:06,934
Estou falando da cadela platina
que faz as mesmas perguntas.

196
00:29:08,336 --> 00:29:12,888
Cabelo platinado. Formiga,
como minha coxa.

197
00:29:16,697 --> 00:29:18,846
Obviamente
você contou demais a ela.

198
00:29:21,296 --> 00:29:26,416
Você abriu uma lata de minhocas.
- Eu não contei nada a ela.

199
00:29:26,616 --> 00:29:29,210
Eu sei meu nome porque
ela leu no jornal

200
00:29:29,376 --> 00:29:32,334
porque eu amava aquelas crianças
cães até serem adotados.

201
00:29:32,496 --> 00:29:35,932
Você não amava Anet,
mas você cuidou dos filhos dela?

202
00:29:38,495 --> 00:29:41,532
Não é culpa dela
por causa de sua mãe.

203
00:29:48,375 --> 00:29:53,369
Ela disse que eu sou estúpido.
Mas ainda estou aqui.

204
00:29:53,535 --> 00:29:58,768
Embora ele seja “estranho
Eni acabou no banheiro.

205
00:29:59,175 --> 00:30:05,647
Isso é tudo que a platina sabe.
- De onde veio o nome de Kudávia?

206
00:30:05,774 --> 00:30:10,086
Ela puxou-o da bunda.
Platina não sabe de nada.

207
00:30:13,094 --> 00:30:17,723
Mas eu sei. E eu tenho tudo isso
Eu preciso matá-lo para sempre.

208
00:30:20,494 --> 00:30:24,406
Eu tenho que fazer xixi se vamos
continuar. Posso?

209
00:30:25,013 --> 00:30:29,245
Lembre-se de que estou segurando uma arma.

210
00:30:31,053 --> 00:30:33,204
Ah, querido, querido.

211
00:30:58,732 --> 00:31:01,041
Chame o cachorro! Eles o mataram!

212
00:31:01,212 --> 00:31:05,330
Eu realmente vou matá-lo.
- Vamos, eu o odeio de qualquer maneira.

213
00:31:11,371 --> 00:31:13,010
Merda.

214
00:31:24,331 --> 00:31:30,247
Diga a Deus que estou procurando por ele. Nós vamos encontrar
faça-me primeiro e tudo bem.

215
00:31:47,650 --> 00:31:51,199
RESPOSTAS DO ASSASSINO DE MULHER
PARA O ÚLTIMO ASSASSINATO EM BOSTON

216
00:32:05,370 --> 00:32:07,167
Eu a ouvi chorando.

217
00:32:07,330 --> 00:32:10,800
Fui vê-la e
vi que ela estava lendo o jornal.

218
00:32:14,489 --> 00:32:17,607
Isso é bom? - Exatamente
ela voltou para a cama.

219
00:32:51,648 --> 00:32:58,644
O que ele está fazendo em seu quarto?
O que ele está fazendo lá? Sair.

220
00:32:58,808 --> 00:33:05,599
Ele desaparece da sala.
Fora! Fora da sala.

221
00:33:43,406 --> 00:33:45,636
Senhor Conway!

222
00:33:56,566 --> 00:33:58,874
Admita que você pediu
matando meu irmão.

223
00:33:59,045 --> 00:34:03,596
Movimentos desesperados,
Sr. Sequestro. Ataque.

224
00:34:08,126 --> 00:34:12,437
Admita que você encomendou.
- Você perdeu a cabeça?

225
00:34:15,645 --> 00:34:21,117
Pare o carro! Você pode me ouvir?
Imediatamente! E aí, Sorenson?

226
00:34:24,645 --> 00:34:29,593
Merda. Estou lhe dizendo, droga!
- Admita que você o matou.

227
00:34:41,164 --> 00:34:44,918
Pare o maldito carro!
- Confesse o assassinato.

228
00:34:59,243 --> 00:35:04,920
Sorenson, droga!
Pare com isso. Pelo amor de Deus, pare.

229
00:35:05,044 --> 00:35:08,001
Espere, eu sei a verdade.
Eu sei a verdade.

230
00:35:10,163 --> 00:35:11,562
Jesus Cristo.

231
00:35:16,883 --> 00:35:19,237
Ele me leva ao escritório.

232
00:35:25,762 --> 00:35:28,596
Eu lido com fazer as pessoas felizes.

233
00:35:28,722 --> 00:35:30,599
Eu dou a eles o que eles querem.

234
00:35:31,963 --> 00:35:36,752
Mas eu tenho que ter certeza
que ele cumprirá sua promessa.

235
00:35:38,242 --> 00:35:39,994
Michael Sorenson.

236
00:35:44,882 --> 00:35:49,113
Eu elaborei o sistema
o que os mantém honestos.

237
00:35:49,881 --> 00:35:52,395
Ele mantém sua palavra.

238
00:35:54,161 --> 00:35:58,996
Matt, conheça o seu
irmão mais velho, Michael.

239
00:36:06,761 --> 00:36:11,676
Esse é o irmão que você conheceu.
Tenho mais cinco sequências.

240
00:36:11,841 --> 00:36:15,628
Encomendei uma cópia para
votei a meu favor,

241
00:36:15,800 --> 00:36:17,837
e então eles têm isso
encontrado na baía.

242
00:36:18,041 --> 00:36:21,954
Eu não tive que matá-lo
para conquistá-lo. Eu tenho isso.

243
00:36:48,720 --> 00:36:50,755
E ele tinha uma esposa.

244
00:36:51,959 --> 00:36:57,113
Aí está, Sr. Sorenson.
Ninguém está escondendo nada lá.

245
00:36:57,319 --> 00:37:01,392
Michael apenas permitiu
para a casa errada para amarrá-lo.

246
00:37:02,159 --> 00:37:04,798
Ele morreu procurando
para um melhor orgasmo.

247
00:37:14,958 --> 00:37:16,835
Eu quero o nome daquela garota.

248
00:37:49,957 --> 00:37:58,228
Eles me dizem que ele está me procurando, ex
o policial. Como posso ajudá-lo?

249
00:37:58,957 --> 00:38:03,313
Eu queria saber onde eu poderia
para conseguir uma peruca assim.

250
00:40:07,792 --> 00:40:12,149
Onde estou? - Alguém ligou
e disse que você está aqui.

251
00:40:12,352 --> 00:40:15,788
Ele também disse para deixar a cidade
ou não te encontrarei outra hora.

252
00:41:27,828 --> 00:41:29,547
Devo lavar suas costas?

253
00:41:34,708 --> 00:41:37,177
Por que você não me disse isso
Michael envolvido em perversões?

254
00:41:37,308 --> 00:41:39,185
eu não queria
Corro o risco de ser ouvido.

255
00:41:39,429 --> 00:41:41,225
Então você permitiu
para perseguir Conway!

256
00:41:41,388 --> 00:41:43,948
Eu esperava que ele tivesse
algo a ver com isso!

257
00:41:44,148 --> 00:41:47,857
Para usar o Michael
fraqueza para esconder a verdade.

258
00:41:48,468 --> 00:41:49,583
Não é.

259
00:41:56,868 --> 00:41:58,300
Você poderia ter me contado.

260
00:42:11,667 --> 00:42:13,544
Eu não te conheço.

261
00:42:42,306 --> 00:42:48,939
Você descobriu isso mais cedo ou mais tarde
depois do casamento? - Depois.

262
00:42:50,706 --> 00:42:56,542
Ele me conduziu lentamente.
- Como seria diferente?

263
00:42:57,586 --> 00:43:00,976
Ele não pode cruzar imediatamente
de um beijo nos lábios.

264
00:43:04,505 --> 00:43:08,020
Ele fala sobre isso como se sim
é algo perverso.

265
00:43:10,745 --> 00:43:13,305
Sexo não é nada sujo.

266
00:43:13,705 --> 00:43:17,743
Você foi pioneiro por muito tempo
pessoas em hotéis baratos.

267
00:43:18,824 --> 00:43:23,103
Ele não vai me convencer disso
sexo e dor andam juntos.

268
00:43:24,544 --> 00:43:32,132
Para a maioria, não se trata de dor.
Em essência, não há tanta dor.

269
00:43:32,344 --> 00:43:37,940
É tudo uma atuação. Jogando
papel em um nível mais profundo.

270
00:43:40,304 --> 00:43:48,335
Para pessoas como Michael, que
durante o dia eles monitoram tudo ao seu redor

271
00:43:48,463 --> 00:43:52,172
precisa de relaxamento completo.

272
00:43:52,943 --> 00:43:55,741
Sim, outra pessoa
decide por eles.

273
00:43:57,424 --> 00:44:02,053
O que isso significou para você? - Para mim?

274
00:44:06,183 --> 00:44:09,892
Foi mais físico.

275
00:44:12,823 --> 00:44:17,772
Isso não me atraiu.
Eu fiz isso por ele.

276
00:44:18,342 --> 00:44:26,772
Encontramos algo físico
nisso. Eu nem gosto de dor

277
00:44:29,582 --> 00:44:38,899
mas se ele me der
nas doses certas enquanto ele está vivo

278
00:44:42,021 --> 00:44:50,930
e uma pessoa que sabe disso
não funciona quando eu termino...

279
00:44:57,021 --> 00:45:05,894
Com alguém que sabe fazer,
qualquer um pode ficar fisgado.

280
00:45:09,260 --> 00:45:16,211
Mas tal pessoa é difícil
encontrar. Seu irmão sabia.

281
00:45:24,820 --> 00:45:27,015
Ele deveria ter ficado com você.

282
00:45:42,899 --> 00:45:47,290
Conheça Annette Vernon.
Ela foi morta. 20 anos atrás.

283
00:45:48,779 --> 00:45:52,738
Apenas Meri é mencionada
O'Benion que a adotou

284
00:45:52,899 --> 00:45:59,771
As duas filhas de Aneta, Ursula i
Franses até encontrarem um lar para eles.

285
00:46:01,339 --> 00:46:06,014
Recentemente alguém com platina
visitou Meri com seu cabelo.

286
00:46:06,658 --> 00:46:12,927
Quem pensaria isso
perguntou sobre Anet?

287
00:46:14,738 --> 00:46:20,688
Uma das filhas? - Quem mais faria,
visto que ela era uma prostituta.

288
00:46:23,018 --> 00:46:26,487
Parece que não havia ninguém lá
ela nem se importou quando foi morta.

289
00:46:28,138 --> 00:46:38,809
Ou Ursula ou Franses estão vindo
para perguntar sobre Deus Kuda�vi.

290
00:46:39,777 --> 00:46:45,010
Quem é ele? - Cafetão da mãe.
O motivo de Øerkin é vingança.

291
00:46:48,457 --> 00:46:56,613
Bens danificados. Então eu vi
a garota do filme com Michael.

292
00:46:57,096 --> 00:47:00,884
Domina, cabelo platinado.

293
00:47:04,776 --> 00:47:06,528
Você consegue pensar em alguma coisa?

294
00:47:18,616 --> 00:47:21,005
Significa que vai
continue procurando.

295
00:47:24,936 --> 00:47:26,653
Eu acho que sim.

296
00:47:27,335 --> 00:47:29,769
Do que se tratava realmente?

297
00:47:31,535 --> 00:47:37,883
Aquele desfile de prostitutas
na chuva? Isso é verdade?

298
00:47:41,575 --> 00:47:45,329
Fiquei um pouco confuso então.

299
00:47:45,934 --> 00:47:53,124
Eu não entendi por que ele iria
que escolheu um modo de vida

300
00:47:55,735 --> 00:47:59,011
escolhido por alguns
pessoas que encontrei.

301
00:47:59,854 --> 00:48:06,532
Em vez de prendê-los,
Eu queria dirigi-los.

302
00:48:10,894 --> 00:48:21,407
Quando eles começaram, eles pararam por um momento
Parecia que a chuva os havia levado embora.

303
00:48:24,813 --> 00:48:31,969
Como se eu pudesse ver quem eles são
na verdade, não o que eles são.

304
00:48:40,012 --> 00:48:41,526
Não sei.

305
00:49:24,451 --> 00:49:28,046
Você não me contou
O que mais ele quer, Sr.

306
00:49:33,090 --> 00:49:38,404
Estou aberto, Serena.
- Ele não gosta de brincar no limite?

307
00:49:40,250 --> 00:49:41,603
Não.

308
00:49:42,411 --> 00:49:47,643
Vamos examinar alguns itens.
Disciplinar? - Certamente.

309
00:49:49,290 --> 00:49:54,887
Vestir-se? - Não.
- Jogos infantis? - Não.

310
00:49:56,050 --> 00:50:02,489
Vinculativo? - Não, sim. Que.
- Um enema? - Não.

311
00:50:03,050 --> 00:50:06,928
Sexo anal? - Não.
- Cócegas? - Talvez.

312
00:50:07,169 --> 00:50:12,289
Treinamento no banheiro? - Eu tenho que
Eu acho. - Aniquilação?

313
00:50:13,649 --> 00:50:18,325
É isso por esta semana
o suficiente. - Aniquilação? - Não.

314
00:50:19,809 --> 00:50:22,277
Vou designá-lo para Randa.

315
00:50:25,569 --> 00:50:30,926
Meu amigo me disse que ele é Francês
o melhor. - Não temos um.

316
00:50:31,328 --> 00:50:34,877
E se tivéssemos, teríamos que
gostaria de mudar seu nome.

317
00:50:35,088 --> 00:50:39,480
Certamente? Curto, platina
cabelo. - Platina?

318
00:50:40,208 --> 00:50:46,238
Você deveria ter dito. Nós só temos
aquele que combina bem.

319
00:50:54,648 --> 00:50:56,161
Cathy?

320
00:51:09,247 --> 00:51:10,396
Sente-se.

321
00:51:13,247 --> 00:51:15,715
Não, aí.

322
00:51:46,486 --> 00:51:48,123
O que você gostaria?

323
00:51:52,526 --> 00:51:55,882
Tire suas roupas.

324
00:52:29,524 --> 00:52:31,037
e agora?

325
00:52:35,084 --> 00:52:39,441
Eu não sou uma prostituta!
Eu sou um profissional.

326
00:52:41,283 --> 00:52:46,404
Eu posso te deixar em um estado
onde a menor picada é sentida

327
00:52:48,363 --> 00:52:57,681
voar para longe. E você
procurando dançar na mesa?

328
00:53:03,963 --> 00:53:07,750
Estou procurando alguém. - Como todo mundo.

329
00:53:08,763 --> 00:53:12,756
Como todo mundo. - Você
Ela já foi chamada de Frances?

330
00:53:17,283 --> 00:53:19,750
Você sabia
Michael Sorenson?

331
00:53:23,402 --> 00:53:26,075
Estou falando com você. Voltar!

332
00:53:39,882 --> 00:53:42,714
Quer da maneira mais difícil?

333
00:53:52,201 --> 00:53:54,475
Batendo como um profissional, hein?

334
00:54:01,480 --> 00:54:04,200
Maldito Matt Sorenson.

335
00:54:05,000 --> 00:54:08,595
David Daniels. -Daniels?

336
00:54:08,800 --> 00:54:12,713
Ex-campeão de boxe?
Eu não te reconheci.

337
00:54:14,560 --> 00:54:20,157
Faz muito tempo que não luto boxe.
Ouvi falar do seu irmão.

338
00:54:24,400 --> 00:54:29,110
O que ele está fazendo aqui?
- Não me olhe assim.

339
00:54:29,280 --> 00:54:32,351
Eu não lido com perversões,
Só estou me certificando.

340
00:54:33,400 --> 00:54:37,950
Estou procurando uma garota. Úrsula
ou frases. - Ouvi.

341
00:54:38,839 --> 00:54:44,072
Eu conheço uma Frances platina,
mas ela trabalha de forma independente.

342
00:54:44,199 --> 00:54:48,556
E essas pessoas aqui nunca vão querer você
referir-se a um independente.

343
00:56:19,875 --> 00:56:23,311
Como você está, Maria? - Você de novo!
Você quebrou minha porta!

344
00:56:23,475 --> 00:56:25,227
eu poderia
quando ele os tranca�.

345
00:56:26,875 --> 00:56:28,945
Isso vai arruinar meu trabalho.

346
00:56:29,955 --> 00:56:35,393
E você janta para mim. Vamos. - O que?
- A loira que estava lá?

347
00:56:35,595 --> 00:56:39,270
Diga-me se é ela
o que eu acho que é. Ir!

348
00:57:42,952 --> 00:57:45,262
Ela é? - Não sei.

349
00:57:45,912 --> 00:57:50,064
Merda. - Você poderia
ser. Eu não tenho certeza.

350
00:57:56,152 --> 00:57:59,622
Espere aqui. - Não, e agora?

351
00:58:52,150 --> 00:58:57,588
O que? Me leve para casa. - Sair.

352
00:58:59,589 --> 00:59:02,024
Inferno, espero que sim
que o cachorro estava bravo.

353
00:59:02,190 --> 00:59:04,066
Ele vai te morder primeiro.

354
00:59:06,029 --> 00:59:07,701
E talvez não.

355
00:59:12,149 --> 00:59:15,221
Oficial Bob.
Ainda estamos no trânsito?

356
00:59:19,668 --> 00:59:22,899
Se eu não for preso, você pode
mantenha-me por apenas 12 horas.

357
00:59:23,228 --> 00:59:26,140
Estou aqui há 10 horas.
- Estou cansado.

358
00:59:27,348 --> 00:59:31,421
Estou farto da sua atuação
driver para D�im Convey.

359
00:59:33,588 --> 00:59:36,785
Alguém deixou
filme matador.

360
00:59:39,428 --> 00:59:41,703
Implorei a Conway que vencesse você.

361
00:59:41,828 --> 00:59:46,777
Da próxima vez, com uma reclamação ou
sem, fique mais de 12 horas.

362
00:59:52,108 --> 00:59:58,216
Eu tenho que ver esse filme.
- Claro, apenas venha até mim

363
00:59:58,428 --> 01:00:01,225
para lhe dar uma bebida que
Isso o tornará invisível.

364
01:00:01,387 --> 01:00:04,663
Seu rosto não está visível.
- O rosto da vítima está visível?

365
01:00:04,787 --> 01:00:08,257
Um cara veio ao apartamento
a prostituta que eu sigo.

366
01:00:08,467 --> 01:00:10,856
Se aquele cara foi morto...

367
01:01:46,424 --> 01:01:49,621
Eu acho que sei como
Frances era o sobrenome.

368
01:01:54,583 --> 01:01:58,337
Rid era um sobrenome
seus pais adotivos.

369
01:02:02,023 --> 01:02:07,892
A mãe deles, uma prostituta barata,
ela foi espancada até a morte

370
01:02:08,062 --> 01:02:12,579
e jogado fora com o resto do lixo.
- Com o outro �ubret?

371
01:02:13,063 --> 01:02:14,939
Isso te incomoda?

372
01:02:22,622 --> 01:02:25,853
Franses estava presente?
quando sua mãe foi morta?

373
01:02:26,542 --> 01:02:31,137
Quando nossa mãe foi morta?
- Frances é sua irmã.

374
01:02:34,301 --> 01:02:36,577
Você costumava ser chamada de Úrsula.

375
01:02:57,500 --> 01:03:01,209
Comecei do zero.
Menos que zero.

376
01:03:03,780 --> 01:03:08,296
As colinas não nos ofereceram
nada além de trabalho agrícola.

377
01:03:09,620 --> 01:03:16,332
Walter, nosso suposto pai,
ele começou a viver francês,

378
01:03:17,820 --> 01:03:21,495
e quando ele olhou
para mim, eu fui.

379
01:03:22,700 --> 01:03:27,295
Eu tentei persuadir
Franses, mas ela estava com medo.

380
01:03:28,900 --> 01:03:34,576
Quando cheguei em Nova York,
Encontrei um emprego como secretária

381
01:03:36,820 --> 01:03:39,413
e esqueci de Ridove.

382
01:03:42,939 --> 01:03:46,648
Cinco anos depois na minha casa
Frances apareceu.

383
01:03:47,458 --> 01:03:51,417
Tentei ajudá-la, mas...
já faz um ano na cidade

384
01:03:51,578 --> 01:03:56,255
e ela ganhou dinheiro na cama
por 1 hora a mais do que eu por semana.

385
01:04:00,818 --> 01:04:04,208
Eu apenas comecei a fazer isso
coisas mais perversas.

386
01:04:04,418 --> 01:04:07,967
Depois disso eu
casada com Michael

387
01:04:08,098 --> 01:04:12,410
e ele me trouxe
aqui atrás. Casa.

388
01:04:13,538 --> 01:04:17,167
Ela também apareceu lá.
- Sim, ela me seguiu.

389
01:04:19,578 --> 01:04:22,934
O namorado dela descobriu
por seu passado

390
01:04:23,098 --> 01:04:26,852
e ele pediu para servir
seus amigos.

391
01:04:28,177 --> 01:04:30,930
Foi assim que ela descreveu.

392
01:04:31,617 --> 01:04:36,611
Ele disse que se eles fizerem sexo
perder importância no relacionamento,

393
01:04:36,777 --> 01:04:39,416
o passado dela
isso não significará nada para ele.

394
01:04:40,177 --> 01:04:44,249
Como eles estão?
e Michael encontrou?

395
01:04:45,417 --> 01:04:49,125
Estou cansado de trabalhar
tudo isso por Michael.

396
01:04:52,216 --> 01:04:54,048
Então você os conheceu.

397
01:04:56,096 --> 01:05:02,649
Ele foi tão bom para mim.
Eu não queria perdê-lo.

398
01:05:12,696 --> 01:05:18,486
O cara do filme. Você é dele
viu que ele vai naquela puta?

399
01:05:21,016 --> 01:05:24,564
Merda, não tenho certeza. eu lembro
que ele tinha um terno cinza

400
01:05:24,735 --> 01:05:29,286
e uma gravata vermelha. - Sim? Vamos lá
procure a gravata no bolso.

401
01:05:29,735 --> 01:05:32,533
Jesus, olhe. - Não sei.

402
01:05:34,055 --> 01:05:37,525
Não consigo fazer um pedido
se você não tiver certeza.

403
01:05:41,374 --> 01:05:43,252
Então não vamos procurá-lo.

404
01:05:45,054 --> 01:05:49,093
Você estará do lado de fora.
Eles vão me convidar para entrar.

405
01:06:08,293 --> 01:06:11,683
Saiba o que dizer
ligar� ajuda�? - ismos.

406
01:06:14,174 --> 01:06:19,452
Temos trabalho a fazer. Se perder.
- Tudo bem. ismos.

407
01:06:19,613 --> 01:06:25,882
Sim, em uma frase. eu gosto deles
seus ismos. Maca em �ismos.

408
01:06:26,093 --> 01:06:28,242
Semelhante, é claro.

409
01:06:29,493 --> 01:06:31,722
Eu sei que você não faz isso há muito tempo.

410
01:06:37,933 --> 01:06:41,084
Mãe do mundo!

411
01:06:44,812 --> 01:06:46,404
É ela?

412
01:06:48,612 --> 01:06:51,445
Vamos mudar.
Você fica no carro com o rádio ligado.

413
01:06:51,611 --> 01:06:53,887
Deixe ele me matar.

414
01:08:03,329 --> 01:08:05,240
Você está pronto para se casar?

415
01:08:06,609 --> 01:08:10,045
Vamos, trabalho, merda.

416
01:08:56,847 --> 01:08:58,566
Preste homenagem.

417
01:09:01,567 --> 01:09:03,046
Preste homenagem.

418
01:09:11,527 --> 01:09:14,803
Entregue-se. Siga-me, tio?

419
01:09:32,966 --> 01:09:34,081
Merda.

420
01:09:57,805 --> 01:09:59,363
Diga-me que ele me ama.

421
01:10:02,405 --> 01:10:04,760
Eu te amo. - Eu também te amo?!

422
01:10:06,604 --> 01:10:08,163
Eu te amo, senhora.

423
01:10:17,524 --> 01:10:18,958
O que ele está fazendo?

424
01:10:20,364 --> 01:10:23,242
Eu quero ver. - Cale a boca, porco.

425
01:10:24,564 --> 01:10:25,838
Pare com isso.

426
01:10:42,723 --> 01:10:44,395
Vamos, Matt.

427
01:10:44,883 --> 01:10:50,116
Senhora, eu pago o mais lindo
meninas, eu quero vê-la.

428
01:10:50,363 --> 01:10:53,355
Caso contrário eu pagaria a alguém
a uma prostituta gorda para me bater.

429
01:10:53,483 --> 01:10:54,882
Cale-se!

430
01:10:55,243 --> 01:11:00,032
Vamos, diga a palavra.
- Cale-se!

431
01:11:03,882 --> 01:11:07,033
 �ismo, �ismo. 'Bemti, vamos lá.

432
01:11:19,922 --> 01:11:25,792
Aonde você foi? - Díima sabe
Comboio? É o prédio dele.

433
01:11:26,002 --> 01:11:30,916
Estou verificando se está tudo bem
ok. -Guido, olha.

434
01:11:31,242 --> 01:11:36,918
Você pode ser um policial, mas
o cara que entrou não.

435
01:11:37,161 --> 01:11:42,679
Eu não tenho tempo para isso.
Dê-me as chaves e vá embora.

436
01:11:42,922 --> 01:11:48,041
Me roubando?
- Isso mesmo. E agora está se perdendo.

437
01:11:48,201 --> 01:11:53,149
Maldita vadia, não estou reclamando!
Não estou reclamando, me desamarre!

438
01:11:53,320 --> 01:11:57,552
Cale-se! Eu já tive o suficiente
suas perdas. - Foda-se!

439
01:12:08,240 --> 01:12:10,356
Você está morto!

440
01:12:12,280 --> 01:12:13,633
Bemti.

441
01:12:17,200 --> 01:12:18,713
sim!

442
01:12:25,120 --> 01:12:26,711
sim!

443
01:13:01,158 --> 01:13:03,195
Está tudo bem, cara.

444
01:13:03,558 --> 01:13:07,437
Então, está tudo bem.
Sou eu, Eddie. Acalmar.

445
01:13:07,558 --> 01:13:10,151
Inversão de marcha. Vamos lá
para tirá-lo para você.

446
01:13:10,637 --> 01:13:12,947
Tudo bem. Estou aqui.

447
01:13:14,838 --> 01:13:18,831
O que aconteceu? - O que?
O que aconteceu com você?

448
01:13:19,718 --> 01:13:23,676
Ela estava brandindo uma faca, meu amigo.
- Você seria o número quatro.

449
01:13:24,037 --> 01:13:25,629
Onde está a noite?

450
01:13:29,357 --> 01:13:31,313
Meu Deus, Eddie.

451
01:13:34,477 --> 01:13:40,995
Não, ela queria matar você.
- Ela me traiu. Onde está a noite?

452
01:13:42,277 --> 01:13:45,269
Ela é uma assassina, ela sabe disso.

453
01:13:47,516 --> 01:13:49,394
'Bem tudo!

454
01:13:56,957 --> 01:14:02,269
Olha isso, droga
socos. Caramba.

455
01:14:03,476 --> 01:14:06,036
Foda-se! - O que ele está fazendo?

456
01:14:21,875 --> 01:14:23,388
Aqui está.

457
01:14:25,715 --> 01:14:27,272
Merda.

458
01:14:28,195 --> 01:14:35,954
Merda? Estou ali ao lado dos mortos
prostitutas para você, Sr. Sere.

459
01:14:43,395 --> 01:14:44,873
Que diabos?

460
01:14:56,874 --> 01:15:00,025
Ver? Eu te disse
que ela é uma assassina.

461
01:15:02,314 --> 01:15:06,705
Estou bem com tudo. - O que ele está fazendo?

462
01:15:08,473 --> 01:15:12,148
Ele não gravou quando
levantou a cabeça.

463
01:15:57,432 --> 01:15:59,069
Ela está morta?

464
01:16:11,231 --> 01:16:16,624
Desculpe. - Não é isso
era a Frances de que me lembro.

465
01:16:19,311 --> 01:16:21,380
Eu estava preocupado com você.

466
01:17:03,589 --> 01:17:05,739
Vinculativo.

467
01:17:09,789 --> 01:17:12,701
Ele não está jogando no limite, está?

468
01:17:31,868 --> 01:17:35,497
Abolição. Disciplinar?

469
01:17:37,148 --> 01:17:41,698
Abolição. Cócegas.
- Eu não sou uma prostituta.

470
01:17:46,187 --> 01:17:48,065
Jogos infantis.

471
01:17:57,027 --> 01:17:58,745
Enviar.

472
01:17:59,667 --> 01:18:01,419
Terminando.

473
01:18:29,866 --> 01:18:34,223
Que. - Sou Margaret Reed.
- Nós nos conhecemos?

474
01:18:34,386 --> 01:18:37,935
Não. eu sou mãe
Frances e Ijrin.

475
01:18:38,665 --> 01:18:40,258
Relaxar.

476
01:18:45,145 --> 01:18:48,377
Tia não consertou
aqueles que estão realmente de fora.

477
01:18:50,585 --> 01:18:52,894
Aquele que matou sua mãe?

478
01:18:56,025 --> 01:19:01,497
Talvez seja. Ninguém sabe
exatamente quem ele era.

479
01:19:08,624 --> 01:19:10,216
O que ele está fazendo?

480
01:19:12,024 --> 01:19:16,381
Ele aprenderá a relaxar.

481
01:19:17,544 --> 01:19:19,853
Não quero que ele me bata, Ajrin.

482
01:19:20,104 --> 01:19:23,221
Se ele me bater de novo esta semana
alguém, não sei o que vai acontecer.

483
01:19:23,344 --> 01:19:26,222
Me�a� bonding
com disciplina.

484
01:19:27,984 --> 01:19:30,896
Ela acha que realmente sabia
quem matou sua mãe?

485
01:19:37,423 --> 01:19:39,175
Não sei.

486
01:19:40,343 --> 01:19:48,694
Ela matou espontaneamente. Tudo isso
estão em sua perversidade

487
01:19:48,822 --> 01:19:53,533
me lembrou do assassino da minha mãe.
Para je bila njen mo�.

488
01:19:53,783 --> 01:19:57,412
Mogla e eu estou ubijati
por causa de suas perversões.

489
01:20:01,983 --> 01:20:05,941
Verovatno je mislila
que é prepeka Kudávian.

490
01:20:06,102 --> 01:20:09,538
A on nije osoba koja
lhes permitiria queimá-lo.

491
01:20:13,262 --> 01:20:15,695
Quer falar sobre isso?

492
01:20:18,822 --> 01:20:22,530
Gde si oti�la? - �elim.

493
01:20:27,061 --> 01:20:31,374
Volela bih da je na�la
neku drugu labost.

494
01:20:31,582 --> 01:20:34,938
Há um problema com a poseduje.

495
01:20:36,301 --> 01:20:40,499
Mas, como mulher, provavelmente não
pensei em sua força.

496
01:20:43,341 --> 01:20:45,650
Você pode me deixar?

497
01:20:49,540 --> 01:20:51,418
Devíamos voltar.

498
01:21:01,340 --> 01:21:02,614
O que ele está fazendo?

499
01:21:06,340 --> 01:21:08,251
Trkáemo se.

500
01:21:33,259 --> 01:21:36,170
Irene está de volta? - Não é.

501
01:21:38,419 --> 01:21:43,128
estranho. - Talvez não.
A Sra. Ried esteve aqui.

502
01:21:43,338 --> 01:21:47,217
Mãe de Irene. - Mãe?

503
01:22:00,058 --> 01:22:04,734
Ela pegou a mala e disse
que ele tem que fazer algumas coisas.

504
01:22:05,778 --> 01:22:07,848
Então ela disse adeus.

505
01:22:26,018 --> 01:22:27,416
Foda-se!

506
01:23:00,536 --> 01:23:04,449
O que ele está fazendo aqui? - Isso é
a garota que te interrogou?

507
01:23:04,656 --> 01:23:09,525
Eu disse... - Olha. Imagine
está com peruca ou disfarce.

508
01:23:11,215 --> 01:23:14,093
É ela! É ela!

509
01:23:16,216 --> 01:23:20,925
Vai parecer estranho para você, mas eu vou
salve seu amigo Dó.

510
01:23:22,095 --> 01:23:26,247
Seriamente. Onde ele está?
- Não sei. Eu não sou tão estúpido.

511
01:23:26,375 --> 01:23:30,970
Não, você é suicida.
- Vamos, eles vão ficar entusiasmados.

512
01:23:31,175 --> 01:23:34,689
vadia estúpida
onde está? - Não sei.

513
01:23:35,295 --> 01:23:40,129
Ele recebeu um envelope.
Ele veio, ele leu

514
01:23:40,294 --> 01:23:43,923
e imediatamente saiu.
- Onde está o envelope?

515
01:23:44,094 --> 01:23:46,563
Como eu saberia disso?

516
01:24:02,134 --> 01:24:03,691
O que ele está fazendo?

517
01:24:34,492 --> 01:24:36,643
estou com frio
ela nunca se incomodou.

518
01:24:43,651 --> 01:24:45,449
Airin!

519
01:26:32,208 --> 01:26:35,723
Vamos, Ijrin.
- Vai atirar, Matt?

520
01:26:36,808 --> 01:26:40,562
Você é um assassino. - Eu sou um assassino.

521
01:26:42,367 --> 01:26:44,835
e as pessoas
quem me matou?

522
01:26:45,807 --> 01:26:49,686
Leve-me depois...
- Não sei se é Kudávija.

523
01:26:49,847 --> 01:26:53,123
Não é importante!
Ele vende mulheres.

524
01:26:53,287 --> 01:26:58,077
É tão ruim quanto aqueles que os fazem
eles compram. Todos aqueles que estão mortos.

525
01:26:58,247 --> 01:27:03,401
Aqueles que roubariam a alma
para o homem que está no fundo.

526
01:27:03,567 --> 01:27:08,845
Poderia ser qualquer um
morto. - Isso não é suficiente.

527
01:27:10,367 --> 01:27:15,281
Ele não tem direito... - Não.
Eu não tenho direitos.

528
01:27:16,406 --> 01:27:20,604
Como quando minha mãe foi morta,
e ninguém estava procurando pelo assassino

529
01:27:20,767 --> 01:27:24,474
porque ela era uma prostituta. Gosto
e quando meu novo pai

530
01:27:24,646 --> 01:27:28,719
decidi que eu poderia
ser filha e amante.

531
01:27:29,206 --> 01:27:33,722
Assim como quando seu irmão decidiu
que eu não sou bom para ele

532
01:27:33,806 --> 01:27:37,082
se eu não desistir
seus amigos.

533
01:27:37,246 --> 01:27:42,160
Não há fim
direitos que não tenho.

534
01:27:46,165 --> 01:27:48,121
Estou trazendo você para dentro.

535
01:27:50,965 --> 01:27:54,923
Por que ele está vindo aqui? - Não.

536
01:27:57,725 --> 01:27:59,761
Morra, puta!

537
01:28:07,645 --> 01:28:10,796
Estou te segurando, estou te segurando.

538
01:28:13,924 --> 01:28:16,233
Bens danificados, hein?

539
01:28:40,883 --> 01:28:43,477
Ele tem uma ideia?
o que aconteceu aqui?

540
01:28:47,963 --> 01:28:51,035
É assim que eles são
encontrou Romeu e Julieta.

541
01:28:51,762 --> 01:28:54,993
Aí está, em preto e branco.

542
01:29:46,801 --> 01:29:48,631
você está bem

543
01:29:54,081 --> 01:29:55,877
Estou bem.

544
01:29:58,361 --> 01:29:59,998
Você a encontrou?

545
01:30:03,480 --> 01:30:07,075
Não, pensei que ele estivesse aqui.

546
01:30:10,075 --> 01:30:14,075
Retirado de www.titlovi.com